Ben dzem

Ben bô ben dzem ki bô krem txeu, kretxeu!
Ben bô ben falam ki bô t'amam, amor!
Ben mansinho... txiga na mi,
Aproximan di nha ouvidu y susurram'el.

Abô ê musa d'inspirasao pa ês versu tudo,
Abô ê koza ki max un kre nês mundo;
Bô ê razão pa tudo ês nha viver,
Ai, abô ê mdjer ki tud'omi ta kre ter.

Ben mansinhu e bô kola na mim,
Ben fazen un xamegu li nês cantin,
Undi nha korason ku tudu sê amor ta sperab,
Undi nha korpu ku tudu sê força ta desejab!

Kabverd

Kabverde bô ta longe ma bô tame perto...
Kabverde un ta auzente, ma prezente na pensamento,
Pa donde kun bai un ta levab na korasao
Y eternamente bô ten tudo nha devosao

Ê bô kultura kun ten na mi,
Ê bô ki fazem sin,
Ê bô alma ki bô inkutim...
Bô fazem un fidju ki na tudo momento
Ten pa bô um puro y sinsero sentimento.

Bô ê kel terra kun t'ama y un ta adora,
Bô ê kel paraízo na mei d'ociano.
Bôs ilhas spalhado nês mundo fora
Ê dun enkanto ímpar, sagrado e profano.

Kabverde un ta bai di longe té un txiga na bô,
Un ta bai kontenti ku alguém más ó mi só...
Kabverde bô ê un paiz di paixao
Y eternamente bô ten tudo nha admirasao.

Love of my Heart - Scorpions

Teus Olhos

Vejo nos teus olhos uma brilhante luz
Que me ilumina no escuro e me seduz;
Vejo nos teus olhos uma internável doçura
Que muito me fascina e meus males cura.

Eles transmitem-me a serenidade que me completa,
A paz d’alma a que meu espírito carente se entrega.
O seu olhar dispara-se a mim e atinge-me como uma seta
Que me vem direitinho ao peito, mas minha morte nega.

Teus olhos espelham o que te vem n’alma,
Inspiram a paixão, denunciam a calma
Que trazes dentro de ti quando estás comigo.

E eu, nesta hora, sou teu amante e amigo,
Sou aquele que te faz feliz e feliz fazes,
Sou quem, na maior das brigas, almeja as pazes.

Cabo Verde

Cabo Verde é nome que te chamou
Outra etnia de longe que expandiu,
Num barco antigo que no mar surgiu
E longínqua colónia visionou...

Com pesada função se te ocupou!
O mal do cativeiro te encobriu…
Por séculos sobre ti pois se viu
A tortura que teu povo humilhou.

De branco e negro, por esta mistura,
Originou ele assim desta incerteza
De ganhar futuro, de ter ventura.

Contudo, libertou-te, com firmeza,
Do mundo obscuro da escravatura,
Da condenação à eterna tristeza.